GOING TO THE BEACH

---

Angela: Buongiorno e bentrovati! Il nostro episodio di oggi si chiama un giorno al mare. Qui la temperatura è ancora così alta che non si riesce a pensare ad altro!

Steph: Esatto, durante l’estate in Italia quando le temperature diventano troppo calde, tanti italiani scappano al mare quando è  possibile. Luglio e agosto sono i mesi più caldi dell'anno, ma anche i mesi in cui  il paese è pieno di turisti. Le città – come Milano, Roma, Firenze – diventano quasi invivibili per gli italiani. Loro preferiscono andare via per le vacanze, specialmente ad agosto che è il mese in cui quasi tutti vanno in ferie. In estate le giornate  sono lunghe, il caldo è forte, e le notti si passano con la famiglia, gli amici, e tanto cibo buono.

Angela: Bene, adesso ascoltiamo una conversazione tra due amiche.

———

Angela: Ehi ciao ! Vuoi andare al mare domani ?

Steph: Sì ! Brava - bellissima idea. Domani ci sarà troppo caldo, dobbiamo scappare da qui !

Angela: Esatto. Va bene. Preferisci un lido oppure una spiaggia libera ?

Steph: Se è possibile, facciamo una prenotazione al lido. 

Angela: Sì, secondo me sarebbe meglio avere l’ombrellone e i lettini.

Steph: Sì d’accordo. E in quale spiaggia vuoi andare ?

Angela: Sto pensando una un po’ più lontano, verso Siracusa se ti va.

Steph: Certo. Come no!? Non sono mai stata lì.

Angela: Va benissimo allora. Una nuova esperienza per te. L’acqua è bellissima, limpida e calma.

Steph: Sono entusiasta !

Angela: Provo a chiamare i lidi e vediamo se ci sono posti. Intanto, prepariamo le cose per il pranzo.

Steph: Cosa vuoi ? I panini e un po’ di frutta, acqua… qualcos’altro ?

Angela: No no. Quello è perfetto. Cosa ci manca ?

Steph: Niente, abbiamo tutto.

Angela: Va bene. Prepariamo i panini, chiamo il lido, e prendiamo le cose per la spiaggia libera se non c'è posto.

Steph: Ok ! Hai un telo anche per me ?

Angela: Sì, certo. Vai a prenderlo nell'armadio e lì c’è  anche l’ombrellone.

Steph: Ok ! Hai messo anche la crema e gli occhiali da sole nella borsa ?

Angela: Sì. Ho preso tutto.

[Dopo un’ora in macchina, le ragazze arrivano in spiaggia.]

Angela: Hai qualche euro per il parcheggio ? Mi mancano solo 2 euro.

Steph: Sì, certo. Eccoli.

Angela: Grazie – dobbiamo pagare anche l’entrata.

Steph: Ok, nessun problema. Ho tante monete. 

Angela: Perfetto, adesso non ci resta che cercare un posto dove metterci e poi ci possiamo rilassare !

Steph: La spiaggia è piena ma… che te ne pare di quello spazio laggiù, davanti a quella famiglia ? 

Angela: Sì mi sembra ottimo, non è neanche molto distante dalla riva.

Steph: Ok, adesso siamo pronte per fare un bella nuotata !

Angela: Sì, ho proprio bisogno di rinfrescarmi !

Steph: Mamma mia, avevi ragione l’acqua è bellissima !

Angela: Sì, si sta proprio bene qui. Ma sai che mi è venuta fame ?! 

Steph: Anche a me! quasi quasi farei una merenda.

Angela: Sì buona idea, meno male che abbiamo portato da mangiare.

[Le due amiche trascorrono una giornata piacevole e rilassante al mare, ma arriva il momento di andare.]

Angela: Steph che dici andiamo ? Si è fatto un po’ tardi e troveremo sicuramente traffico per strada.

Steph: Sì resterei ancora un po’, questo è il mio orario preferito, ma è meglio andare.

Angela: Ok, non preoccuparti la prossima volta possiamo andare in un posto più vicino e restare tutto il tempo che vuoi.

Steph: Sì, sono d’accordo!

Angela: Senti stasera ti andrebbe di mangiare una pizza? Conosco un posto dove la fanno davvero buona.

Steph: Perché no, una buona pizza non si può rifiutare!

Angela: Ok, allora chiamo per prenotare un tavolo per due. Preferisci all’interno o all’esterno?

Steph: Preferisco all’esterno per godermi la vista.

Angela: Ok, chiamo subito!

———

Angela: Benissimo, adesso riprendiamo un po’ di vocabolario che abbiamo usato nel dialogo, per esempio, cos’è un lido? Un lido è un beach club che offre dei servizi.

Steph: Sì, tra questi la possibilità di affittare, that is to rent, l’ombrellone e i lettini (umbrella and beach chairs) per rilassarsi in spiaggia.

Angela: Esatto e oltre a questi si possono trovare le docce, il bar, o il ristorante così si può comprare il cibo direttamente lì.

Steph: Infine, le altre cose necessarie per la spiaggia sono il telo (beach towel), la crema (sunscreen) e gli occhiali da sole (sunglasses).

Angela: Perfetto, forse manca solo un buon libro e poi siamo pronte per la spiaggia! Steph, però ci sono ancora delle espressioni che vorrei rivedere, penso che possano essere utili, per esempio “ti andrebbe di?” 

Steph: Ah sì, è un altro modo per dire “vorresti,” giusto? 

Angela: Esatto. La frase “ti andrebbe di mangiare una pizza” ? In inglese sarebbe, “Would you like to go for a pizza?”

Steph: Un’altra espressione interessante è “non si può rifiutare!” which means – you can’t refuse, especially when something is as delicious as pizza.

Angela: È vero ! Bene, adesso vediamo la frase ‘prenotare un tavolo per due,’ that is to book a table for two. Quando prenoti il ristorante puoi scegliere se prenotare all’interno (inside) o all’esterno (outside). Tu normalmente cosa preferisci? 

Steph: Io preferisco all’esterno soprattutto se c’è una bella vista !

Angela: Sì ti capisco, anche io amo ‘godermi la vista’.

Steph: Ecco questa espressione mi piace un sacco, vuol dire ‘enjoy the view’.

Angela: Ok, direi che per oggi è tutto. Fateci sapere nei commenti come avete trascorso la vostra estate.

Steph: Esatto, siete andati al mare? O preferite la montagna? Vi aspettiamo al prossimo episodio.