At THE PHARMACY
Angela: Buongiorno e benvenuti! Nel nostro episodio di oggi vedremo come acquistare delle medicine in farmacia.
Steph: Sì, speriamo di no però può capitare di avere bisogno delle medicine mentre si è in viaggio e quindi imparare come comunicare in farmacia può essere utile.
Angela: Proprio così, e poi è anche utile per ripassare il linguaggio formale, visto che utilizzeremo la forma di cortesia, “il Lei” che ricordiamo si usa sia per gli uomini sia per le donne.
Steph: Bene, adesso ascoltiamo prima una conversazione tra due amiche e poi tra una cliente e una farmacista.
——
Angela: Ciao Steph!
Steph: Ciao Angie, come stai? Ti vedo un po’ pallida.
Angela: Sì, a dire il vero non mi sento tanto bene, ho un po’ di mal di testa.
Steph: Eh infatti ho notato subito che non ti sentivi bene. Ma come mai?
Angela: Non so, forse perché stanotte non ho dormito bene.
Steph: Ah certo, potrebbe essere. Hai lavorato fino a tardi ieri? O magari ti sei presa l'influenza.
Angela: No, in realtà ieri ho finito di lavorare presto. Comunque non ho raffreddore o febbre, solo mal di testa.
Steph: Meno male. Senti se preferisci rimanere a casa a riposare possiamo uscire un altro giorno.
Angela: No tranquilla, posso resistere, magari tra un po’ mi passa.
Steph: Va bene, come vuoi, ma non credi sia il caso di passare da una farmacia prima?
Angela: Eh sì, è una buona idea, vediamo cosa mi consiglia la farmacista.
[Dopo, nella farmacia…]
Angela: Buongiorno, scusi, posso chiederle un consiglio?
Steph: Buongiorno! Certamente, come posso aiutarla?
Angela: Ho un po' di mal di testa e non so quale farmaco prendere. Cosa mi consiglia?
Steph: Capisco. Ha già provato qualche medicinale in passato per il mal di testa?
Angela: Di solito prendo l'ibuprofene, ma oggi non ho voglia di aspettare che faccia effetto.
Steph: L'ibuprofene è una buona scelta, ma potrei suggerirle anche il paracetamolo, che agisce più rapidamente. Ha allergie o altre patologie di cui dovrei essere a conoscenza?
Angela: No, nessuna allergia. Solo un po' di gastrite, ma di solito riesco a tollerare l'ibuprofene.
Steph: In quel caso, potrebbe optare per il paracetamolo, che è più delicato sullo stomaco. Vuole che le dia anche qualche consiglio su come alleviare il mal di testa in modo naturale?
Angela: Sì, volentieri!
Steph: Bene! Potrebbe provare a bere un po' d'acqua, a volte la disidratazione può causare mal di testa.
Angela: Ottimo consiglio, grazie! Prendo un flacone di paracetamolo.
Steph: Perfetto! Ecco qui. Se il dolore persiste o peggiora, non esiti a contattare il suo medico.
Angela: Farò così. Grazie mille per l’aiuto!
Steph: È stato un piacere! Buona giornata e guarisca presto!
Angela: Grazie, buona giornata anche a lei!
——
Steph: Bene, adesso come sempre, rivediamo un po’ di parole ed espressioni utili che abbiamo usato nel dialogo. La prima è la parola pallida in English we say pale. Abbiamo detto: Ti vedo un po’ pallida you look a little pale.
Angela: Poi l’espressione a dire il vero that is to tell the truth. E mal di testa che vuol dire headache.
Steph: Un’altra espressione che si usa molto è “come mai?” meaning how come? Or Why is that?
Angela: Sì poi abbiamo usato un verbo al condizionale, abbiamo detto potrebbe essere, it could be.
Steph: Esatto - exactly. E la prossima parola: in realtà, actually.
Angela: Adesso qualche parola per parlare dei sintomi che potresti avere:
L’influenza - the flu
Il raffreddore - a cold
La febbre - a fever or temperature
La tosse - a cough
Il naso bloccato - a blocked or stuffy nose
Mal di pancia - stomachache
Nausea - nausea
Stordimento - dizziness
Dolore - pain
Steph: Poi, abbiamo l’espressione meno male l’abbiamo già incontrata in altri dialoghi ma rinfreschiamo la memoria, it means good thing or thankfully.
Angela: Poi abbiamo usato il verbo consigliare - to suggest , to recommend or to advise e il sostantivo è consiglio a piece of advice.
Steph: Adesso vediamo due parole che sono sinonimi: farmaco e medicinale meaning medicine or drugs.
Angela: A seguire abbiamo ibuprofene e paracetamolo, these are ibuprofen and paracetamol.
Steph: Sì e queste medicine quando funzionano si dice che fanno effetto that is they work or take effect.
Angela: La prossima parola è gastrite, meaning gastritis.
Steph: Andiamo avanti con disidratazione that is dehydration.
Angela: Infine vediamo un augurio ‘guarisca presto,’ get well soon.
Steph: Bene il nostro episodio di oggi è finito, fateci sapere nei commenti se vi è capitato di usare queste parole. Alla prossima!